Bill és Tom a L'uomo Vogue címlapján

Valahányszor megjelenik a siker zenekar, a Tokio Hotel ikrei, Bill és Tom Kaulitz (21) a vörös szőnyegen, nem is lehetnének különbözőbbek. Még a legnagyobb magazinok fotózásain is egyértelműen megoszlanak a szerepek a fiúk között.

Így történt ez a "Vogue" férfiak számára szóló olasz kiadványánál az "L'uomo Vogue" októberi számának címlapfotózásán is, ahol azt csinálták, amire a legjobban képesek!

AZ EGYIK EGY TÖKÉLETES PÓZOLÓ, A MÁSIK MEG EGY MORCOS MODELL

Mint egy elismert modell úgy támaszkodik Bill Kaulitz - méregdrága öltönyében, fehér ingben csokornyakkendővel és kígyóbőr csizmájában egy aranyozott asztalnak, míg másik karja buján csípőjén pihen.

Sminkje ahogyan már megszokhattuk tőle sötétre festett szemek és extravagáns. Külseje: elragadó.

Ikertestvére, Tom láthatóan lazábban veszi a fotómodellkedést. Fütyül a modell pózokra, lábait nyugodtan terpeszbe rakja a képen.

És még a "Vogue"-ban sem - amely igazából drága, előkelő divatjáról ismert - mond le laza bő stílusáról, lyukas, bő farmert visel, hatalmas, fehér sportcipővel. Külseje: hétköznapiságot/lezserséget hangsúlyoz mégis rendkívül klassz.

FORDÍTOTTA: Betty @ t-h-b-t

Tokio Hotel on the photoshoot: a model, a muffl - Bill and Tom on the cover of "L'uomo Vogue"

When it comes to appear on the red carpet, Bill and Tom Kaulitz (21), the twins of the successful band, Tokio Hotel can't be more different. And even on the photoshooting of the major magazines, the roles are clearly divided between the boys.

This happened on the cover shooting of the October issue of "L'uomo Vogue", the Italian version of "Vogue" for men, where both of them do their best!

EITHER IS A PERFECT POSER, THE OTHER IS A MODEL-MUFFEL

Like a high-fashion model leans Bill Kaulitz - in an extremely elegant/expensive suit, in white shirt with a bow tie and in a snakeskin boots with wedge heel - on a gilded table, while his other arm rests on his hip lasciviously.

The make-up with the dark-painted eyes is so dark and extravagant. His look: glamorous.

His Twin, Tom significantly handles the modell-job loosely. He whistles to the hip model-poses and he straddles his legs on the photo.

And even on the "Vogue", which is known for its really expensive, precious fashion, he doesn't surrender to his cool baggy-style, he wears hollow, baggy jeans and big, white sneakers. His look: emphasizes casual and extremely cool.
English translation: Betty @ t-h-b-t

Wenn es darum geht, sich auf dem roten Teppich zu präsentieren, könnten Bill und Tom Kaulitz (21), die Zwillinge der Erfolgsband Tokio Hotel ["Durch den Monsun"], unterschiedlicher nicht sein. Und auch bei Fototerminen für große Magazine sind die Rollen unter den Jungs klar aufgeteilt.

So machte beim Cover-Shooting für die Oktober-Ausgabe der "L'Uomo Vogue", der italienischen Version der "Vogue" für Männer, jeder das, was er am besten kann!

DER EINE DER PERFEKTE POSER, DER ANDERE MODEL-MUFFEL

Wie ein High-Fashion-Model lehnt sich Bill Kaulitz – superedel in Anzug, weißem Hemd mit Fliege und Schlangenlederstiefeln mit Keilabsatz – an einen vergoldeten Tisch, den einen Arm aufgestützt, den anderen lasziv in die Hüfte gestemmt.

Das Make-up ist mit den dunkel geschminkten Augen so düster und extravagant, wie man es von ihm kennt. Sein Look: glamourös.

Zwilling Tom ging den Model-Job deutlich lockerer an. Er pfeift auf hippe Model-Posen, steht breitbeinig und ganz entspannt im Bild.

Und sogar auf der "Vogue", eigentlich bekannt für teure Edel-Mode, verzichtet er nicht auf seinen coolen Schlabber-Style, trägt löchrige Baggy-Jeans und dicke, weiße Turnschuhe. Sein Look: betont lässig und extrem cool.

Welcher Zwilling gefällt Ihnen auf der "L'Uomo Vogue" besser? Stimmen Sie ab!

Quelle/Source