FRAUKE LUDOWIG: A fiúk eddig együtt tartotta a pénz, a rajongók a Tokio Hotelre gondoltak. De most, a feltételezetten ifjú milliomos, Tom Kaulitz elárulta nekünk, hogy miért van minden héten kevesebb pénze.

NARRÁTOR: Örül, hogy végre egyedül lehet a reflektorfényben.
TOM: Kevésbé komplikált, mint a másik három sráccal.

NARRÁTOR: Kihasználja a lehetőséget a visszavágásra.
TOM: Az ikertestvérem nagyon őrülten néz ki.

NARRÁTOR: Tom Kaulitz a Tokio Hotel első számú pasija és a konzervatív egy személyben.
TOM: Bármi viselhetek, amit csak akarok.

NARRÁTOR: Fotózás egy sportcipő gyártónak, pontosan ő a megfelelő személy erre a feladatra. Tomban van valami, amely nagyon ritka a férfiak közt: cipő mániás.
TOM: Otthon kialakítottam egy kis szobát, mint egy raktárt. Egyre gyűlnek és gyűlnek a cipők. Kb. hetente 10 párral.

NARRÁTOR: Mikor turnézik, persze nem viheti mindet magával. És egy másik dolog is tilos, az első számú szabály:
TOM: Nincsenek lányok a turnébuszban. Kb. két hónapig turnézunk, és nem bírom nők nélkül.

NARRÁTOR: Ha Tom nem bírja már a nagy nélkülözést hatalmas rock sztárként a turnén, akkor második karrierként cipő modellkedésbe kezdhetne. Nyilvánvalóan van tehetsége hozzá.

Translation by: Betty @ t-h-b-t

He's happy to finally be alone in the spotlight.
"It's much more uncomplicated than with the other 3 guys."

He uses the opportunity to backbite.
"My twin brother looks really weird/crazy."

Tom Kaulitz the number 1B at Tokio Hotel and the conservativeness in person.
"I can wear what I want. "

Photoshooting for a sports shoe producer, he's exactly the right one for this job. Tom has got something, which is quite rare considering men: a shoe obsession.
"At home, I created a little room like a little storage room. The shoes are getting more and more. About 10 new pairs per week."

When he's at tour, he of course can't take them all with him. And also another thing is forbidden, the rule number 1.
"No girls in the tourbus. We're like 2 months on tour and I can never be without women."

When Tom can't handle the hard deprivations of a huge rockstar on tour, he can still start a 2nd career as a shoe model. He obviously got talent for it..

Translation by schnurrli