a 2000-es év tini tehetségei Click for English version!
 7.rész: 2005: Bill és Tom Kaulitz, 16, popsztárok lettek
Ahol ők vannak, a lányok szélsőséges körben versengenek vagy sikítoznak. Bill és Tom Kaulitz elérte azt, amiről sokan egész életükben álmodnak: Sztárok, rajongókkal az egész világon. És turnévideókat forgatnak, hogy később ezt mind elhigyjék nekik az unokák.
Az egyik tüskés hajat visel, feketére van pingálva szeme körül és festettek a körmei, a másiknak rasztái, sapkája és buggyos nadrágja van. Ha valahol felbukkannak, a lányok teljesen elvesztik az önuralmukat - mindegy, hogy Németországban vagy Izraelben, Franciaországban vagy Portugáliában, az USA-ban vagy Dél-Amerikában. Ahogy énekelnek, néznek, mozognak: Ez mind felvillanyozza a fiatalokat.
Kilenc éves koruk óta játszottak faluünnepeken, versenyeken és minden kis klubban, amelyek nyílvános színpadot kínáltak, mesélik szívesen az ikrek. Eleinte még nem a Tokio Hotel a banda neve, hanem Devilish: "A programunk néhány német szövegü dalból állt - még nem tudtunk angolul", mondja röviddel az áttörés után Bill Kaulitz a SchulSPIEGEL-nek.
Bill 2003-ban a "Star Search" tehetségkutató egyik gyerek jelöltje, de ott kiesik a nyolcadik döntőben. Egy magdeburgi fellépés alkalmával egy prudcer meglátja a bandát. És hamarosan nagyszerűen mennek a dolgok. A "Durch den Monsun" kislemez és a debütáló album 2005 nyarán a ranglistákra jut, az olyan dalokat mint a "Rette mich" vagy az "Übers Ende der Welt" majdnem minden német fiatal ismeri. A Tokio Hotelt díjakkal és kitüntetésekkel halmozzák el.
Azóta megváltozott az életük. A sulival hamarosan végeznek, egy online-iskolában érettségiznek. A Tokio Hotel zenészei most nemzetközi sztárok. "Néha az embereknek meg kell csípnije engem, hogy egyáltalán ezt mind elhigyjem", mondja Bill.
FORDÍTOTTA:RESETH
Forrás / Source
Part 7: 2005: Bill and Tom Kaulitz, 16, became popstars
Where are they, girls compete in an extreme circle or screaming.Bill and Tom Kaulitz have reached of what many dream for the whole life:They are stars with fans all over the world.They film tour videos so their grandchildren can belive them later.
The one is wearing spiky hair,paints black around eyes and paints fingernails,the other one has dreadlocks,wears caps and baggy pants.When they show up somewhere,girls freak out completely,whether in Germany or Israel, France or Portugal, USA and South America.The way they sing,look,move: All that electrified young people.
Since they were nine years old,they play at village festivals,competitions and in all small clubs that offered an open stage,tell the twins willingly.First they haven't named a band Tokio Hotel,but Devilish: "Our program consisted a few songs with german texts-we still couldn't speak English",so soon after the break Bill Kaulitz in SchulSPIEGEL,"
In 2003. Bill became a child-candidate in a talent show "Star Search",but he separated from the other candidats in fourth round.On one apperance in Magdeburg,one producer saw a band.Soon things went great.The single "Durch den Monsun" and debut album "Schrei" set the charts on fire in summer 2005,Songs like "Rette mich" or "Übers Ende der Welt" soon every teenage in Germany knew.Tokio Hotel was soon showered with prizes and awards.
Since then their life changed.School is soon forgotten,they graduated in one Online-school.The musicians from Tokio Hotel are now international stars. "Sometimes people have to pinch me,so I can belive this is all real",says Bill.
Translation by xX-Bills Mäuschen-Xx
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó